Vuelta al cole / Back to school

El próximo curso escolar ya está cometiendo quebrantos en los recursos familiares. Trajes, libros de texto y material escolar que exigen a los progenitores a efectuar un dispendio significativo. La 'vuelta al cole' es la protagonista indiscutible de este mes, que se comienza el lunes 11 de septiembre para los escolares de primaria y el 13 para los de secundaria. Sin embargo, los libros de texto no son el único quebradero de testa. El uniforme y el material escolar son las otras dos columnas en las que se basa el retorno escolar.
De acuerdo con los informes de la FUCI el cuantía total, del regreso a las aulas, fluctúa entre 500 euros en las escuelas públicas, 850 euros en la educación concertada y 1.100 euros en los centros privados. Además, si se precisa uniforme que comprende calzado, gabán o chaquetilla, el computo sube unos 350 euros. En los institutos públicos no se requiere uniforme sin embargo, el desembolso en atuendo es necesario y suele valer los 135 euros.
Por otra parte, la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (Anele), juzga que el curso pasado, el desembolso medio por colegial en libros de texto, fue de unos 100 euros.
Madrid es la Comunidad que menos gasta en educación; 2,8 por ciento. Mientras que en el resto de España se invierte una media del 4,3 por ciento del Producto Interior Bruto en educación, y en Europa el monto asciende al 5,1 por ciento. “Esto se traduce en una educación deficitaria y en un fracaso escolar insostenible”, afirma el portavoz de Educación del PSOE, Adolfo Navarro.
Todo sacrificio por los hijos vale la pena ya que son el único caudal para el avance y mejora de la sociedad. P. Baulat, afirmó: “Las desventuras de la niñez repercuten sobre toda su vida y dejan una fuente inagotable de melancolía en su corazón”.

CLEMENTE FERRER ROSELLÓ
Presidente del Instituto Europeo de Marketing, Comunicación y Publicidad
Pantoja, 14 28002-Madrid
NIF 20285521 G
Tel 914137873
--------------------------------------------------------------------------------

Back To School

The next school year is already causing a heavy loss in the family resources. The clothes, textbooks and school material demand parents to effect a meaningful waste. The return to school is the undeniable protagonist in this month, which begins on next Monday, September 11th for the primary students and the 13th for those of high school. Nevertheless, the textbooks are not the only head’s break. The uniform and the school material are the other two columns.
In accordance with the information from FUCI, the total amount spent for the coming back to school fluctuates between 500 euros for the public schools, 850 euros for the concerted education and 1.100 euros for private centers. Moreover, if the uniform, comprised by shoes, shelter or short jacket, is required, the calculation might raise up to 350 euros. In public institutes, an uniform is not requested, althought an outlay for clothes is necessary and could be 135 euros worth.
In the other hand, the National Association of Publishers for Textbooks and Teaching Material (Anele) judges a middle expenditure per school student in textbooks for about 100 euros for the last school year.
Madrid is the community who less spend in education: 2.8%. While other regions of Spain invest in average 4.3% of the Gross Domestic Product and Europe up to 5.1% in education. “This puts in evidence a deficit in education and an untenable school failure”, claims the spokesman for Education of PSOE, Adolfo Navarro.
Every sacrifice for the children is worth, because they are the unique way for the further development and growth of society. P. Baulat, assured: “The misfortunes during the childhood influence over all their live and leave an inexhaustible fountain of melancholy in their hearts”.

CLEMENTE FERRER ROSELLÓ
President of the European Institute for of Marketing, Communication and Advertisement.
Pantoja, 14
28002-Madrid
NIF 20285521 G
Tel 914137873