Wednesday, October 18, 2006

Derecho de pernada / The right of the first night

Cuando el presidente Moshe Katsav se envaneció y se contempló en el cristal, presenció el aspecto de un mortal hundido con la clarividencia aterrorizada, como la de una alimaña cercada por una recua de hienas voraces.
Un total de diez mujeres acusaron al Jefe del Estado hebreo por presuntas violaciones y asedio sexual, desde que era miembro del Gobierno y en los últimos seis años de Presidencia.
Los superiores de la Policía de Israel, que llevan el caso, pidieron su procesamiento ante el magistrado general del Gobierno.
Después de tres meses de interrogatorio a todas las partes y testigos, los investigadores afirman disponer con declaraciones irrefutables como para abrir un proceso al Presidente Moshe Katsav. El dictamen final para enjuiciar al jefe del Estado israelí la debe tomar el procurador general Maruz.
El alto ejecutivo de Israel, que hasta ahora disfrutaba de un renombre impecable, ve cómo su porvenir se arruina. Katsav es sospechoso de dos infracciones de violación de subalternas, cuatro de provocación sexual, estafa, trabas a los jueces, escuchas telefónicas y desfalco.
Un alto cargo de la indagación aseveró que había bastantes pruebas para inculpar al Presidente.
Ayer, ante la coacción y bravatas de los congresistas, no asistió al Parlamento israelí para intervenir en la asamblea inicial de este curso.
La violación consiste en la embestida, con salvajismo, a la intimidad sexual de un mortal por lo que lacera el respeto a la libertad, a la integridad física y moral del ser humano. Atropella la justicia y la humanidad de la persona violada.

CLEMENTE FERRER ROSELLÓ
Presidente del Instituto Europeo de Marketing, Comunicación y Publicidad
Pantoja, 14
28002-Madrid
NIF 20285521 G
Tel 914137873

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

When president Moshe Katsav boasted and contemplated himself in the mirror, he attended the aspect of a sunk mortal with the terrified clarividence, like the one of a noxious animal surrounded by a bunch of voracious hyenas.
A total of ten women blamed the Head of the Hebrew state in favor of presumed violations and sexual siege, since he was member of the Government and during the last six years of Presidency.
The heads of the Israeli police, who are in charge of the case, requested his processing in the presence of the general magistrate of the government.
After three months of interrogation to all the parts and witnesses, the investigators affirm to have irrefutable declarations to charge President Moshe Katsav. The final decision to judge the head of the Israeli State must be taken by the general attorney Maruz.
The high executive of Israel, who until now enjoyed from an impeccable reputation, sees how his future goes to ruin. Katsav is suspect of two infractions of violation of subordinates, four of sexual provocation, swindles, obstacles to the judges, spying on telephone calls and embezzlement.
A high position of the investigation asserted that there were enough evidences to accuse the President.
Yesterday, due to the coactions and quarrels of the congressmen, he did not attend to the Israeli Parliament to take part on the initial assembly of this course.
The violation consists in the attack, with savagery, to the sexual privacy of a mortal, reason why it injures the respect to freedom, to the physical and moral integrity of the human being. It runs over the justice and the humanity of the rapped person.

CLEMENTE FERRER ROSELLÓ
President of the European Institute for Marketing, Communication and Advertisement
Pantoja, 14
28002-Madrid
NIF 20285521 G
Tel 914137873

No comments: